Los materiales que siguen fueron creados por voluntarios de la United Ostomy Association. Esa organizacion ha sido reemplazada por UOAA. Aviso: Para leer estos documentos instale este programa primero: Acrobat PDF Guias
Escritas y revisadas por enfermeras certificadas WOC(ET), las guias de UOAA se ofrecen en espanol para proveer respuestas sencillas y practicas empezando con como vestirse, que comer y que actividades pueden hacerse despues de su operacion. Colostomía (En espanol) - Download (336kb PDF)
Edicion Revisada 2004 -- Revisada por Jan Clark, RNET, CWOCN y Peg Grover, RNET. Esta guia revisada cubre el cuidado y ajuste de la colostomia, funcion y anatomia, metodos de cuidado, cuidado de la piel, control de olores, vida diaria y dieta. 30 paginas. Ileostomía (En espanol) - Download (252kb PDF)
Edicion Revisada 2004 -- Revisada por Jan Clark, RNET, CWOCN. Esta guia cubre la ileostomia estandard, su cuidado y problemas. Incluye una guia de sugerencias y terminos comunes. 36 paginas. Urostomía (En espanol) - Download (300kb PDF)
Edicion Revisada 2004 -- Por Katherine F. Jeter, Ed.D., ET. Cubre la funcion normal del sistema urinario, razones y tipos de urostomias, su cuidado y problemas comunes. 28 paginas. Urostomía Continente (En espanol) - Download (252kb PDF)
Por Ilene Fleischer, MSN, RN, CWOCN y Patti Wise, BSN, RN, CWOCN. Cubre cuidado antes y despues de cirugia, cuidado diario incluyendo irrigacion, sugerencias, como vivir con una urostomia continente, recursos y terminos comunes. 28 paginas. Reservorio Intestinal (En espanol) - Download (1.3mb PDF)
Una explicacion muy completa de varias tecnicas quirurgicas para diversiones con enfasis en la bolsa ileoanal. Incluye terminos comunes e ilustraciones. 36 paginas. Nutricion Y Dieta (En espanol) - Download (252kb PDF)
Compilada por Bobbie Brewer, ET. El foco de esta guia es la interaccion entre la dieta y nutricion con su ostomia. Util para ostomatas nuevos y experimentados, incluye principios generales y guias para obtener una nutricion adequada y mejorar la calidad de vida diaria. 20 paginas. Intimidad, Sexualidad Y Una Ostomía (En espanol) - Download (108kb PDF)
Por Gwen B. Turnbull, RN, BS, CETN. Mitos y verdades, problemas sexuales comunes, como tratar estos temas con su amante, efectos de medicinas y sugerencias utiles. Incluye recursos, terminos comunes y bibliografia. 24 paginas. Brochures - Folletos (Para leer estos folletos instale este programa: Acrobat PDF) Fact Sheets - Hojas de Datos General Information - Información General | 
